blajar b. jepang lewat lagu..

おおきな　ふるどけい

おおきなの　この　ふるどけい
おじいさんの　とけい
ひゃくねん　いつも　うごいていた
ごじまんの　とけいさ
おじいさんの　うまれた　あさに
かってきた　とけいさ
いまは　もう　うごかない　その　とけい

*ひゃくねん　やすまずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう　うごかない　その　とけい

なんでも　しってる　ふるどけい
おじいさんの　とけい
きれいな　はなよめ　やってきた
そのひ　も　うごいてた
うれしい　ことも　かなしい　ことも
みな　しってる　とけいさ
いまは　もう　うごかない　その　とけい

うれしい　ことも　かなしい　ことも
みな　しってる　とけいさ
いまは　もう　うごかない　その　とけい

まよなかに　ベルが　なった
おじいさんの　とけい
おわかれの　ときが　きたの　を
みなに　おしえたのさ
てんごくへ　のぼる　おじいさん
とけい　とも　おわかれ
いまは　もう　うごかない　その　とけい
*Repeat
いまは　もう　うごかない　その　とけい

Ooki Na Furudokei

Ookina no kono furudokei
Ojii-san no tokei
Hyakunen itsumo ugoite ita
Go jiman no tokei sa
Ojii-san no umareta asa ni
Katte kita tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

*Hyakunen yasumazu ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ojii-san to issho ni
CHIKU TAKU CHIKU TAKU
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Nande mo shitteru furudokei
Ojii-san no tokei
Kirei na hanayome yattekita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Mayonaka ni BERU ga natta
Ojii-san no tokei
Owakare no toki ga kita no wo
Mina ni oshieta no sa
Tengoku he noboru ojii-san
Tokei tomo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei

*Repeat
Ima wa mou ugokanai sono tokei







Dalam pembelajaran bahasa, seorang pengajar dapat menggunaklan media apa saja untuk mempermudah proses pembelajaran dan pemahaman siswa, salah satunya dengan media lagu. Agar hasilnya lebih efektif, tentu media lagu yang digunakan harus disesuaikan dengan tingkat kemampuan pembelajarnya. Pada pembahasan ini, saya menyajikan lagu Ookina furudokei yang dinyanyikan oleh Ken Hirai. Saya menggunakan lagu ini karena menurut saya lagu ini cukup mudah di dengar, dan kosakatanyapun cukup ringan, cocok untuk pembelajar tingkat shokyu.

Hal-hal yang dapat dijadikan materi ajar dari lagu ini beragam. Dengan lagu ini pengajar dapat mengenalkan jenis kata benda, kata sifat, kata tunjuk untuk benda, kata kerja dan perubahannya yang masih sederhana, partikel-partikel.

Perubahan kata kerja yang dapat diajarkan dengan lagu ini diantaranya :
~ Perubahan kata kerja bentuk ~nai, yang berarti tidak. Dengan perubahan:
Kata kerja gol. I , akhuran ~u berubah menjadi ~anai.
Seperti : ugoku ugokanai.
Kata kerja gol. II, akhiran ~ru berubah menjadi ~nai.
Seperti : taberu tabenai
Kata kerja gol. III,
Suru menjadi shinai, dan kuru menjadi konai

~ Perubahan kata kerja bentuk ~ta, ~te iru, ~te ita.

Kata kerja Gol I ~ta ~te iru ~te ita
Kau Katta Katte iru Katte ita
Tatsu Tatta Tatte iru Tatte ite
Tsukuru Tsukutta Tsukutte iru Tsukutte ita
Manabu Mananda Manande iru Manande ita
Shinu Shinda Shinde iru Shinde ita
Nomu Nonda Nonde iru Nonde ita
Ugoku Ugoita Ugoite iru Ugoite ita
Oyogu Oyoida Oyoide iru Oyoide ita
Hanasu hanashita Hanashite iru Hanashite ita

Kata kerja gol II ~ta ~te iru ~te ita
Taberu Tabeta Tabete iru Tabete ita
Miru Mita Mite iru Mite ita

Kata kerja gol III ~ta ~te iru ~te ita
Suru Shita Shite iru Shite ita
Kuru Kita Kite iru Kite ita

Selain dapat digunakan untuk memperkenalkan kata, lagu ini pun sengaja saya sediakan dalam bentuk huruf kana yang dapat digunakan untuk latihan membaca bagi pembelajar yang masih pada taraf menghafal huruf. Bisa juga di gunakan sebagai bahan dikte untuk tes hafalan huruf kana. Sedangkan bagi pembalajar tingkat shokyu akhir, lagu ini dapat digunakan sebagai bahan untuk tugas terjemahan.